Port buflib from the pluginlib over to the core

by Thomas Martitz for Rockbox

The proposed project will bring buflib from the plugin library to the core, enabling dynamic memory allocations.