For this task you can probably use Paladin to convert the .proj file(s) to Makefiles.  There's a few utilities that will allow converting rsrc files into the rdef format which is much nicer for storing in VCS repos and tracking their changes.  Bonus if you also update the icon to an hvif one. 

https://github.com/HaikuArchives/ImageMounter