Clean up and restructure the GNOME Translation Project wiki frontpage GNOME Project
Status: Closed Time to complete: 102 hrs Mentors: Andre Klapper Tags: Wiki, Reorganization, Structure, L10N
  • GNOME is available in many languages. Apart from trying to get more people into translating and having more supported languages, there are also many things worth to know for existing translators, but the content is not easily "findable" on the wiki pages under http://live.gnome.org/TranslationProject . Your task is to provide a draft for a new and cleaner structure for http://live.gnome.org/TranslationProject . This requires reading and understanding which wikipages contain which content, plus it might also require creating new pages, deleting existing pages, or splitting/moving content. * To get an idea (that does not mean "copy it", just one possible idea), take a look at the old version of the frontpage of the Documentation wikipages on https://live.gnome.org/action/recall/DocumentationProject?action=recall&rev=55 , and the current (simplified and better structured) version on https://live.gnome.org/DocumentationProject . * This task is a mixture of Training (for existing translators), Outreach (for new contributors), and Translation (the area).
  • Expected results: A draft for a revamped TranslationProject wiki frontpage, preferably delivered as a separate wikipage on live.gnome.org (please do not edit the existing page http://live.gnome.org/TranslationProject directly). Resolving this task might need more than one iteration plus some reviews, so it is better to ask for feedback early and not at the very last moment.
  • Requirements: Skills in organizing and structuring information; interest in Localization and understanding of commonly needed information, understanding Wiki markup (quite easy)
Uploaded Work
File name/URL File size Date submitted
https://live.gnome.org/TPD n/a November 26 2011 21:20 UTC
Comments
Nathan on November 21 2011 18:22 UTC Task Claimed

I would like to work on this task.

Nathan on November 21 2011 18:32 UTC Claim Removed

The claim on this task has been removed, someone else can claim it now.

Ivaylo Kalinov Markov on November 24 2011 21:15 UTC Task Claimed

I would like to work on this task.

Andre Klapper on November 25 2011 10:26 UTC Re: Task Claimed

Hi Ivaylo, great! If you have any questions, feel free to comment here, or to send me an email to andre.klapper@gmail.com, or for direct chat on IRC join the channel #i18n on the irc.gimp.net server and ping me (I am andre or andre_).

Andre Klapper on November 25 2011 10:27 UTC Task Assigned

This task has been assigned to Ivaylo Markov. You have 102 hours to complete this task, good luck!

Ivaylo Kalinov Markov on November 26 2011 21:20 UTC Ready for review

The work on this task is ready to be reviewed.

Andre Klapper on November 26 2011 23:04 UTC Task Closed

Congratulations, this task has been completed successfully.

Andre Klapper on November 26 2011 23:05 UTC Re: Task Closed

As I already said on IRC: I really really like this. Thanks so much, I'm going to take a look at it next week and plan to replace the current version by yours, maybe with small changes (we'll see). Great work!

Andre Klapper on January 14 2012 20:44 UTC Re: Task Closed

Sigh, "next week" was a bit too optimistic, but I haven't forgotten this. :)